apt через прокси

в файле /etc/apt/apt.conf

Acquire::http::Proxy "http://10.0.0.1:3128";
Acquire::ftp::Proxy "http://10.0.0.1:3128";
Acquire::::Proxy "true";